Att läsa denna bok utan att gråta finns inte. Men gör det ändå. Vi får inte blunda!
Det är så oerhört hemskt och sorgligt men också så viktigt för oss att ta del av, att göra något, att återberätta deras historier. Under våren 2024 arrangerades en novelltävling för barn i Gaza. En kommitté med tre medlemmar, som alla bodde i Gaza och som arbetade ihärdigt för att mellan bombningar, folkförflyttningar och de svåra förhållandena i tältlägren ge möjlighet för de mest utsatta - barnen - att skriva sina upplevelser. 12 av novellerna finns i denna samling Här var vårt hus.
Hur tröstar man ett barn som har förlorat sin mor, sin far, sin syster, sin bror, sitt hem, sin trygghet allt? Vad säger man till ett barn som undrar hur världen kan tillåta detta?
I novellsamlingen får vi läsa tolv palestinska barns egna ord om den brutala verkligheten i Gaza. Vittnesmål om förlust, sorg och överlevnad, men också om en stark vilja att bli hörd.
Tack vare Farah, Malak, Maram, Samir, Ginan, Doha, Yamin, Reem, Jomana, Tasnim, Qatr al-Nada och Hiba får vi en inblick i deras verklighet och en påminnelse om deras rätt till en framtid.
Boken är en tête-bêche-utgåva som rymmer både den svenska översättningen och den arabiska originaltexten. De två språken möts i mitten.
Förordet är skrivet av Nora Khalil som är författar och lärare. Hon har tidigare gett ut Yani och Abow, sommarpratat i P1 och var den mest anlitade författaren för skolbesök 2024.
19 kommentarer:
Hej, jag vill verkligen dela med mig av min historia om hur jag fick tillbaka mitt ex. Min man lämnade hemmet efter ett litet missförstånd och han ringde, sms:ade eller besökte mig aldrig.....jag var förvirrad och frustrerad. Jag hade sömnlösa nätter och blev sjuk. När jag förklarade mitt problem för en vän berättade hon hur hon fick tillbaka sitt ex med hjälp av Dr OGUNDU, en trollkarl från Afrika.
Hon skickade mig hans mejl och jag kontaktade honom. Omedelbart avslutade han kärleksförtrollningen åt mig. Min man ringde mig och sa att han var ledsen för allt, han kommer hem!!!!!! Tack än en gång Dr OGUNDU. Du kan nå honom idag via denna e-postadress: drogunduspellcaster@gmail.com
1) Om du vill ha tillbaka ditt ex.
(2) Kärleksförtrollning
(3) Du vill bli befordrad i ditt ämbete.
(4) Du vill att kvinnor/män ska springa efter dig.
(5) Om du vill ha ett barn.
(6) Du vill bli rik eller vinna på lotteri.
(7) Du vill binda din man/fru till att vara din för alltid.
(8) viktminskning.
(9) om du inte kan tillfredsställa din partner.
(10) om du vill stoppa din skilsmässa.
NÅ HONOM nu: drogunduspellcaster@gmail.com
Hej, jag heter Theresa Williams. Efter att ha haft ett förhållande med Anderson i flera år gjorde han slut med mig. Jag gjorde allt jag kunde för att få honom tillbaka, men allt var förgäves. Jag ville ha honom tillbaka så mycket på grund av den kärlek jag har för honom. Jag bad honom med allt, jag gav löften, men han vägrade. Jag förklarade mitt problem för min vän och hon föreslog att jag hellre borde kontakta en trollkarl som kunde hjälpa mig att kasta en trollformel för att få honom tillbaka, men jag är den typen som aldrig tror på trollformler. Jag hade inget annat val än att prova. Jag mailade trollkarlen och han sa att det inte fanns några problem, att allt skulle vara okej inom tre dagar, att mitt ex skulle komma tillbaka till mig inom tre dagar. Han kastade trollformeln och överraskande nog, den andra dagen, var det runt 16.00. Mitt ex ringde mig, jag blev så förvånad, jag svarade och allt han sa var att han var så ledsen för allt som hänt, att han ville att jag skulle återvända till honom, att han älskar mig så mycket. Jag var så glad och gick till honom. Det var så vi började leva lyckligt tillsammans igen. Sedan dess har jag lovat att alla jag känner som har problem i min relation, skulle jag hjälpa till genom att hänvisa dem till den enda riktiga och kraftfulla trollkarlen som hjälpt mig med mitt eget problem. Hans e-postadress är: {drogunduspellcaster@gmail.com}, du kan maila honom om du behöver hans hjälp i din relation eller i något annat fall.
1) Kärleksformler
2) Lösning och botemedel mot alla sjukdomar
3) Örtbotemedel mot alla sjukdomar/lidelser
4) Äktenskapsformler
5) Graviditetsformel
6) Uppbrottsformler
7) Dödsformel
8.) Du vill bli befordrad i ditt ämbete
9) Vill tillfredsställa din älskare
10) Lotteri
Kontakta den här fantastiska mannen om du har några problem för en varaktig lösning
genom {drogunduspellcaster@gmail.com}
Jag är här för att upplysa alla om Dr Ilekhojies goda gärningar. Jag och min exfru har haft problem i nästan två år nu och vi har provat all slags rådgivning och pratat med våra föräldrar, men ingenting har fungerat. Vi bråkade om allt och en separation var nära förestående tills jag såg en recension av Dr Ilekhojie. Jag kontaktade honom och informerade honom om mitt tillstånd. Han lovade att utföra en försoningsritual som kommer att säkerställa att bandet mellan mig och min fru återställs. Det har gått en vecka nu sedan jag sökte hans hjälp och saker och ting börjar bli bättre mellan mig och min fru. Vi har börjat bo i samma sovrum igen och vi har båda informerat våra advokater om att skjuta upp skilsmässoplanerna. Jag är så glad nu att jag kan njuta av min fru igen. Kontakta Dr Ilekhojie om du har problem i ditt äktenskap. E-post: gethelp05@gmail.com eller WhatsApp/Telegram +2348147400259
Jag är här för att berätta allt jag upplevde med Dr Isikolo, precis som alla andra som är tacksamma skulle göra. Dr Isikolo räddade mitt äktenskap och det hände som ett mirakel. Under väldigt lång tid hade jag problem med min man och han blev väldigt distanserad från mig och det ensamma oroar mig mycket. Familj och vänner gjorde allt de kunde för att hjälpa situationen men utan resultat. Dagar blev veckor och veckor blev månader och månader blev två år plus. Jag visste att jag var tvungen att söka hjälp. Så jag kontaktade Dr Isikolo och han erbjöd sig villigt att hjälpa mig, vilket han gjorde. Han löste situationen och den kärlek och kontakt jag och min man delade återställdes och allt hände som ett mirakel. Nu gör vi allt tillsammans och barnen är så glada att jag aldrig lämnade dem och Dr Isikolo är allt jag har att tacka för hans fulla stöd och för att han gjorde min familj lycklig och hel igen. Kontakta honom på hans e-post: isikolosolutionhome@gmail.com eller skicka ett sms till honom via WhatsApp +2348133261196
Jag måste vara en av få som inte har några problem med att berätta för någon hur tacksam jag är för att min relation är smidig och melodiös. Jag försöker vara mer positiv om min relation med min fru, men det känns som att hon tog den ifrån mig för alltid. En man tog den ifrån mig och de flyttade båda långt ifrån mig. Detta fick mig att gråta och jag sökte efter henne, men hon vägrade ringa eller svara på mina meddelanden. En god vän till mig presenterade mig för en kraftfull trollkarl vid namn DR. WALE som hjälpte mig att kasta en kraftfull kärleksförtrollning som förde min fru tillbaka till mig inom en vecka. Jag blev förvånad och överraskad när min fru ringde mig och bad om min förlåtelse, allt på grund av den kraftfulla kärleksförtrollning som DR. WALE gjorde för mig. Glöm inte att kontakta DR. WALE på följande sätt om du har några äktenskapliga, relations- eller hälsoproblem. Hans kontaktuppgifter kan du skriva till honom via WhatsApp/Viber: +2347054019402 ELLER e-post: drwalespellhome@gmail.com
Med min erfarenhet av att arbeta med Dr Isikolo har jag kommit fram till att det finns väldigt bra och ärliga människor där ute som verkligen kan göra allt de kan för att lösa vilka problem du än har, även när du inte ser dem synligt eller personligen. Jag förlorade mitt äktenskap för att jag inte helt kunde förstå vad det innebär att leda en kvinna på rätt sätt och acceptera det faktum att de är kopplade på ett sätt som vi män aldrig kan förstå. Jag var tvungen att söka hjälp från Dr Isikolo eftersom jag visste att min fru är en bra kvinna som jag inte kan ge bort till någon annan. Det var dock en tuff situation för mig och alltför många saker avslöjades för mig medan han hjälpte mig att lösa problemen och jag fick effekten av resultatet strax efter 48 timmar eftersom han försäkrade mig och att jag hade min fru hemma. Dr Isikolo är det bästa alternativet du kan välja för att återställa kärleken och kontakten mellan dig och din partner och få tillbaka dem till era liv och vara lyckliga tillsammans för alltid. Du kan ringa/sms:a honom via WhatsApp +234-8133261196 eller mejla honom: isikolosolutionhome@gmail.com
Att förlora den glädje och lycka jag delat med min fru i så många år krossade mig och lämnade mig ofullständig som man. Jag trodde att jag gjorde allt rätt och ledde henne i rätt riktning, inte förrän livet och dess problem uppstod och hon lämnade mig. Så många gånger försökte jag lösa problemen men ingenting fungerade och vid den här tiden flyttade hon till en annan stad vilket gjorde det svårare att vinna tillbaka henne. Jag hatade att jag var tvungen att låta missförstånden vi hade bli en stor rot till våra separationer. Jag var tvungen att kontakta Dr Lukas som fick tag på mig och hjälpte mig att lösa problemen. Det var verkligen en fantastisk upplevelse och Dr Lukas gör underverk och som krönika på allt är min fru tillbaka hemma hos mig och min dotter och den här gången tror jag verkligen att kärleken och lyckan vi delade nu är för alltid och att ingenting någonsin kommer att bryta oss. Kontakta Dr Lukas andliga verk är super fantastiska och verkliga om du vågar behöva hjälp med att lösa dina problem med din make/maka. Hans WhatsApp-kontakt: +44-7469341745 eller maila honom via: okukutemple@gmail.com
Han är en mycket mäktig man som är välsignad av sina förfäder för att hjälpa människor med olika livsproblem. Jag gick igenom den värsta fasen i mitt liv eftersom min kvinna sa till mig att han ville skiljas från ingenstans. Jag frågade henne varför och var jag hade gjort fel, men hon gav mig inget svar. Istället flyttade hon ut ur huset. Det var verkligen konstigt, så jag sökte hjälp. Det var så jag träffade DR WALE, trollkarlen, online. Jag förklarade mitt tillstånd för honom. Efter en konsultation fick jag reda på att min kvinna har en affär med hans chef på jobbet och att hon är under en förtrollning som hennes chef använder för att hålla henne nere. Jag försöker kontakta myndigheterna om det, men ingen lyssnar på mig eftersom mannen är rik och mäktig i min lilla stad. Eftersom myndigheterna inte kunde hjälpa mig, berättade en god vän om DR WALE som jag delade mina problem med. DR WALE berättade för mig vad jag behövde göra och jag följde hans instruktioner. Idag är jag en stolt man eftersom min fru nu är hemma med mig och vi väntar vårt andra barn, allt tack vare DR WALE, trollkarlen. Om du behöver hjälp av en trollkarl med någon form av problem är DR WALE rätt person för ett perfekt och pålitligt resultat. Kontakta hans WhatsApp/Viber: +2347054019402 eller e-post: drwalespellhome@gmail.com
Mitt äktenskap med min man var lyckligt fram till den dagen han gick därifrån och aldrig återvände. Jag var trasig och hjälplös och så många nära och kära kom för att hjälpa mig att lösa de missförstånd jag hade med honom, men ingenting fungerade. Han lämnade mig och våra pojkar och innan jag hann få veta något mer om honom fick jag veta att han för närvarande är tillsammans med en asiatisk kvinna och jag visste att jag var tvungen att kämpa för att vinna honom tillbaka till oss. Jag var tvungen att kontakta Dr. Isikolo och han kom precis i tid för att hjälpa mig att lösa problemen. Jag fick förstå procedurerna för hur allt jag ville skulle ske och jag gick med på det. Dr. Isikolo skyndade sig att lösa problemen i mitt äktenskap, medveten om att min man var på väg att bli felaktigt tagen, och precis som han lovade manifesterades resultatet av hans arbete och min man kom hem till oss. Jag kan inte tacka honom nog för allt. Du kan kontakta Dr. Isikolo på hans e-post: isikolosolutionhome@gmail.com eller via WhatsApp på +234-8133261196.
Jag träffade min fru när jag arbetade och bodde i Alaska. Ända sedan vi gifte oss har allt gått bra tills hon bestämde sig för att åka på ett toppmöte i en annan stat där hon träffade någon som kom henne närmare och så småningom rymde han med henne. Alla mina ansträngningar att komma hem till mig var förgäves och hennes familj gjorde sitt bästa för att återförena oss men ingenting fungerade. Precis som alla andra kom jag i kontakt med Dr. Isikolo och han gjorde så småningom underverk och nu är min fru tillbaka till mig. Det avslöjades att hon blev hypnotiserad av killen som rymde med henne. Jag är glad att jag aldrig lät mina känslor ta överhanden och avslutade mitt äktenskap med henne. Dr. Isikolo är en stark trollkarl och lita på honom när han säger att resultaten kommer att manifesteras strax efter 48 timmar. Kontakta honom nu om du behöver hjälp, maila: isikolosolutionhome@gmail.com eller skicka ett sms till honom på WhatsApp på +2348133261196
Jag kan inte nog vittna och ge Dr Lukas en miljon eloge för att han hjälpte mig att lösa den situation som bröt mitt äktenskap. Min fru skildes från mig på grund av lögner och manipulationer som jag aldrig gjorde eller avsåg. Det fanns aldrig en tid då jag tappade min sköld eller misslyckades med att leda henne på rätt sätt, men det fanns för många felaktiga människor runt omkring henne som manipulerade mig för att se mig som en mindre man och tro att jag inte var värd hennes kärlek och underkastelse, vilket fick henne att lämna. Jag gjorde mitt bästa men kunde inte, så jag var tvungen att kontakta Dr Lukas som åtgärdade problemen jag hade med henne. Det är en glädje att jag har min familj tillbaka och jag tror verkligen att glädjen och lyckan kommer att vara för evigt. Allt detta genomfördes med hjälp av Dr Lukas och resultatet av hans arbete visar sig aldrig överstiga 2 dagar. Maila honom via okukutemple@gmail.com eller skicka hans kontaktuppgifter till honom via WhatsApp. Kontakta honom på: +44-7469341745
Jag och min fru hade ett missförstånd som ledde till ett stort gräl och hon lämnade hemmet och återvände till sin fars hus. Jag lät mina känslor ta överhanden och höll mig permanent borta från henne. Det blev värre när hon började träffa en annan man och jag fick aldrig veta om det. Jag försökte lösa problemet och få henne att återvända hem, men hon kom aldrig tillbaka. Jag fick senare reda på allt som hade pågått och bestämde mig för att söka hjälp för att fixa mitt äktenskap med henne, vilket fick mig att kontakta Dr. Isikolo. Precis som förväntat arbetade han för mig och problemet löstes och jag återförenades med min fru. Hon återvände hem strax efter 48 timmar, som utlovat av Dr. Isikolo. Jag står i evig tacksamhetsskuld till honom för att han löste problemet jag hade i mitt äktenskap. Vänligen kontakta honom för snabb och omedelbar hjälp, maila honom: isikolosolutionhome@gmail.com eller WhatsAppa honom på: +2348133261196
I några månader var mitt äktenskap dåligt. Jag kunde inte gå en dag utan att gråta. Mannen jag gifte mig med slog mig och fick mig att skämmas, jag tappade allt självförtroende. Men sanningen att säga var min man inte sån förut, han var snäll mot mig och våra två pojkar. Han brydde sig också om oss och såg till att vi var lyckliga. Så jag blev bittert överraskad när jag fick reda på att den omtänksamma mannen jag hade förvandlat till ett odjur över en natt utan anledning. Hans beteende gjorde mig orolig. Jag höll nästan på att ge upp honom på grund av hans beteende. Men jag tackar Gud för att jag stötte på DR WALE, som hjälpte mig att återföra lyckan i mitt äktenskap. DR WALE berättade för mig att allt gick fel var en annan kvinna som förtrollade min man med en ond trollformel. Så kvinnan var personen som kontrollerade min man så att han hatade mig och misshandlade mig. Allt detta fick DR WALE reda på efter att jag betalat för allt material. Men tack vare DR WALE hjälpte han mig att återställa mitt äktenskap och min man kom till sans igen. Idag har mitt äktenskap återgått till det perfekta och jag och min familj lever lyckligt igen. Om du har något som stör dig och behöver en snabb lösning är DR WALE den säkra kontakten för dig. Kontakta honom via: WhatsApp/Viber: +2347054019402 ELLER e-post: drwalespellhome@gmail.com
Att förlora den glädje och lycka jag delat med min fru i så många år krossade mig och lämnade mig ofullständig som man. Jag trodde att jag gjorde allt rätt och ledde henne i rätt riktning, inte förrän livet och dess problem uppstod och hon lämnade mig. Så många gånger försökte jag lösa problemen men ingenting fungerade och vid den här tiden flyttade hon till en annan stad vilket gjorde det svårare att vinna tillbaka henne. Jag hatade att jag var tvungen att låta våra missförstånd bli en stor orsak till våra separationer. Jag var tvungen att kontakta Dr Lukas som fick tag på mig och hjälpte mig att lösa problemen. Det var verkligen en fantastisk upplevelse och Dr Lukas gör underverk och som krönika på allt är min fru tillbaka hemma hos mig och min dotter och den här gången tror jag verkligen att kärleken och lyckan vi delade nu är för alltid och att ingenting någonsin kommer att bryta oss. Kontakta Dr Lukas andliga verk är superfantastiska och verkliga om du vågar behöva hjälp med att lösa dina problem med din make/maka. Hans WhatsApp-kontakt: +44-7469341745 eller maila honom via: okukutemple@gmail.com
Jag höll nästan på att förlora mitt äktenskap när jag såg min fru förvandlas till en total främling och lämna barnen och mig. Jag blev så rasande över att veta att jag hade gjort allt jag kunde för att se till att jag behöll mitt äktenskap som far och make. De fruktansvärda grälen vi hade traumatiserade mig och jag kunde inte fungera ordentligt som man. Jag fortsatte att försöka ta reda på vad som fick henne att göra vad hon gjorde, vilket fick mig att kontakta Dr Isikolo. Jag blev förvånad över att få reda på att hon var under enorm manipulation från en man som ville förstöra mitt äktenskap med henne och ta henne ifrån mig. Dr Isikolo var tvungen att ingripa och åtgärda problemet och därmed säkerställa att hon räddades från klorna på den mörka magiska förtrollningen de använde mot henne. Att veta att jag kunde få ihop min familj igen med hjälp av Dr Isikolo ger mig glädje och jag är honom evigt tacksam. Hans e-postadress: isikolosolutionhome@gmail.com eller sms:a honom på WhatsApp på +2348133261196
Jag förstår inte varför vissa människor du kallar vänner är hjärtlösa. Jag gifte mig med min pojkvän från gymnasiet. När vi gifte oss levde vi lyckligt tillsammans utan några problem mellan oss, men det var inte förrän just denna dag, när min man började vara uppe sent på nätterna, och om jag försökte ifrågasätta honom gav han mig några roliga svar. Hans goda attityd förändrades plötsligt till dålig. Han sover ute ibland och tillbringar dagar utomhus. Ibland kommer han tillbaka full. Jag kan inte fortsätta se allt detta beteende längre. Jag vet inte om min vän som jag klagade till var den person som höll min man borta från mig med en dålig förtrollning. Hur jag fick reda på det, för jag var orolig över det. Jag såg ett bra och trevligt vittnesmål om DR WALE om hur han har hjälpt många människor att återställa sina trasiga hem. Så jag kontaktade honom och förklarade allt för honom. Han ställde mig några frågor som jag svarade på och bad mig också betala för materiella saker, vilket jag också gjorde. Det var så DR WALE kastade en förtrollning för mig och upptäckte att det var min vän som låg bakom allting. Nåväl, DR WALE kunde återställa allt till det normala för mig och min man. Nu har min man börjat ta väl hand om mig. Allt tack vare DR WALE är jag tacksam mot dig, DR WALE. Här är DR WALEs kontaktuppgifter via: WhatsApp/Viber: +2347054019402 ELLER E-post: drwalespellhome@gmail.com
Efter att ha haft ett förhållande med honom i sju år gjorde han slut med mig. Jag gjorde allt jag kunde för att få tillbaka honom, men allt var förgäves. Jag ville ha honom tillbaka så mycket på grund av den kärlek jag har för honom och jag bad honom med allt. Jag gav löften, men han vägrade. Jag kontaktade en trollkarl som hette DR ISIKOLO som kunde hjälpa mig att kasta en trollformel för att få tillbaka honom, men jag är den typen som aldrig tror på trollformler. Jag hade inget annat val än att prova. Jag mailade trollkarlen, och han sa att det inte fanns några problem, att allt skulle vara okej inom två dagar, att mitt ex skulle komma tillbaka till mig inom tre dagar. Han kastade trollformeln och överraskande nog, den andra dagen, var det runt 16.00. Mitt ex ringde mig och vi löste meningsskiljaktigheterna och vi är lyckliga tillsammans nu. Vem som helst kan behöva hjälp av trollkarlen, och du kan mejla honom: isikolosolutionhome@gmail.com eller ringa/sms:a honom via WhatsApp på: +2348133261196.
DR Reethesh Jag är här för att tacka dig för allt du gjort för mig. Om det inte vore för dig skulle jag inte vara här för att tacka dig för det goda du gjort för mig. Letar du efter ett sätt att återknyta kontakten med ditt ex? Om ja, då är DR Reethesh rätt man att kontakta, han kommer att ge dig bästa möjliga resultat. Allt du behöver göra är att följa hans ord och betala för materialet, så gör han jobbet åt dig. Det bra med DR Reethesh är att han håller alla sina löften. DR Reethesh har verkligen varit hjälpsam. Det är han som hjälpte min bror att få med sig sin fru som lämnade utan någon god anledning, och eftersom DR Reethesh gjorde jobbet för att min brors fru skulle komma tillbaka hem till mig. Ett annat exempel är hur DR Reethesh hjälpte en manlig vän till mig att vinna en lotterijackpott. Summan han vann på lotteriet förändrade hans liv för alltid. DR Reethesh har gjort många fantastiska saker. Alla problem du har med DR Reethesh kommer att lösas. DR Reethesh är lösningen på alla dina svårigheter. Du kontaktar honom via: WhatsApp: +2349012999010 ELLER e-post: reethesh60@gmail.com
Jag trodde att mitt liv var över eftersom saker och ting inte går smidigt för mig. Att föda barn var ett stort problem för mig. När jag besökte sjukhuset för att ta reda på vad som var fel sa läkaren att jag har ägglossningsproblem. Även låg äggstockningsmängd, PCOS och blockering, så detta kommer att göra det svårt för mig att föda barn. När min man hörde detta grät han men gav aldrig upp. Han uppmuntrade mig att allt kommer att bli bra med oss. Han vägrade ge upp. När jag gick igenom allt detta berättade min kollega på jobbet om en man som hette DR WALE. Hon berättade för mig att med hjälp av DR WALE skulle jag få mitt eget barn och att jag inte behövde oroa mig. Hon gav mig DR WALE-numret som jag omedelbart kontaktade och berättade för honom vad jag stod inför i mitt äktenskap. Efter att ha berättat för honom vad läkaren hade sagt till mig sa DR WALE att jag inte skulle gråta och att allt kommer att bli bra med mig. DR WALE sa till mig att vid den här tiden nästa år kommer du att bära ditt eget barn. Det ordet fick mig att slappna av. Medan ni läser detta vittnesmål är jag nu mamma, inte bara mamma till tvillingar. Idag är min man och jag föräldrar. Vi har aldrig gett upp på oss själva. Om ni har något som stör er är DR WALE den bästa mannen för er. Kontakta honom via: WhatsApp/Viber: +2347054019402 ELLER E-post: drwalespellhome@gmail.com
Skicka en kommentar