Jefferson av Jean-Claude Mourlevat

 Den unge igelkotten Jefferson ska gå för att fixa sin frisyr hos Nu är det klippt. Han älskar att gå till sin frisör Edgar, en godmodig grävling som har den goda smaken att hålla tyst när han klipper. Edgar har en assistent också, sin brorsdotter Carole som Jefferson tycker väldigt mycket om. Kanske ska han passa på att fråga om hon vill gå ut och ta ett glas efter jobbet. Så funderar Jefferson på sin väg till friseringen. Men han håller så när på att bli påkörd av en jeep som kör i vansinnesfart och Jefferson får kasta sig ner i diket för att undkomma faran. I jeepen skymtar han två människofigurer. 

Det mystiska är att när han kommer fram till Nu är det klippt så är dörren låst och fastän han knackar på rutan så syns ingen till. Jo, en get i respektabel ålder som sitter och sover i sin värmehuv med en platshätta över huvudet. Men varken Edgar eller Carole syns till.  Jefferson går till baksidan och tar sig in via ett öppet fönster och möts av den förfärliga synen av Edgar liggande i blod på golvet med en sax djupt nedstucken i bröstet. 

Jefferson agerar instinktivt och vill rädda sin frisör genom att drar saxen ur kroppen....men  just då vaknar den gamla geten från sin sömn och får syn på den hon tror är mördaren och öppnar sin gigantiska mun och skriker så att nackspegeln spricker.  Hiiiiiii! Hjälp! Ta fast mördaren! 

Geten fortsätter att skrika och leva om och fast Jefferson försöker försäkra att han inte alls är mördaren så har han INGEN som helst CHANS att bevisa detta. Geten råkar dessutom vara gift med domaren i staden och det gör inte precis hans chanser bättre. Nu är goda råd dyra och Jefferson ser sig tvungen att fly omedelbart och träffar, som tur är, sin vän  Gilbert. Tillsammans smider de planer. De måste hitta mördaren! 

Jefferson är en alldeles pinfärsk översättning av den franske författaren Jean-Claude Mourlevat som är årets mottagare av Astrid Lindgren Memorial Award. Bilder i boken av Anoine Ronzon, En stor eloge till Lilla Piratförlaget som lyckats översätta och ge ut denna roliga, spännande, filosofiska och humanistiska bok så fort och så bra. Översättning av Marianne Tufvesson 

Härlig sommarlovsläsning för både stora och små djurvänner. 

Zulusystrar av Annika Langa, Anna Holmström Degerman och Elin Fahlstedt

Två 12-åriga tjejer, Ebba från Hörnefors i Sverige och Phumeza från Johannesburg i Sydafrika brevväxlar med varandra. Det är skolan som initierat ett projekt där två skolklasser ska brevväxla med varandra. Hmm... det känns väl så där. Motvilligt skriver Ebba några rader till Phumeza och får ett långt och intressant svar från en "ökänd klottrare och blivande fotbollsproffs". Phumeza bor i ett höghus på 29:e våningen tillsammans med sin mamma. Ebba bor i Hörnefors med sin pappa. Hennes mamma är död. Ebba tror att hennes granne är en mördare eller vampyr och Phumeza hatar Keagan i klassen, (troligen vampyr). Han sitter i bänken framför. 

Tjejerna vet inget om varandra men snart förstår dom att de har mycket gemensamt. t ex detta med vampyrer och hur de ska bekämpas. Phumeza vill försöka hjälpa några fattiga vänner som bor på gatan. Ebba vill hjälpa en tjej, Malen, som går i nian och blir trakasserad. 

De stöttat och peppar varandra och får en stor inblick i varandras liv. Breven blir jätteviktiga för bägge. 

Fast de befinner sig så långt ifrån varandra har de liknande önskningar och problem. 

En varm, rolig och viktig bok med läckra illustrationer av Elin Fahlstedt. 

Här finns en lärarhandledning att ladda ner! 

Herr Klex akademi av Jan Brzechwa

Adam Bråklund är tolv år och går i herr Klex akademi. Det här är hans dagbok från skoltiden. 

Herr Klex Akademi är en skola för dem som inte kommer till vanliga skolan i tid, som inte hinner med läxorna och som är väldigt klumpiga. Det är just vad Adam Bråklund är så när han också häller ut bläck på sina byxor, över bordduken och på mammas nya kjol så bestämmer Adams föräldrar att det är dax för herr Klex akademi för uppfostran och undervisning, att ta över. 

Skolan ligger i slutet av Chokladgatan och är ett stort fyravåningshus byggt av färgglada tegelstenar. På bottenvåningen finns skolsalarna, på andra våningen finns sovsalarna och matsalen och på tredje våningen bor herr Klex och Matteus men bara i ett rum för de alla andra rum är låsta och hemliga. 

 I den här skolan lär man sig inte multiplikationstabellen eller grammatik utan det är en magiska skola där herr Klex och staren Matteus lär sina elever klexografi och bokstavsspinneri, går på skattjakt bland sagorna i den stora skolparken och gör studiebesök i en hålfabrik. 

I skolan tas endast pojkar emot som har förnamn som börjar på A för herr Klex vill inte stöka till det i sitt huvud med alfabetets alla bokstäver. Därför finns det fyra Adam, fem Alexander, tre Andreas, sex Anton, en Artur, en Albert och en Aron. Sammanlagt tjugofyra elever. Själv heter herr Klex Ambrosius i förnamn, så Matteus är den enda på hela akademin som inte börjar på A. Fast Matteus är ju ingen elev utan herr Klex kloka stare....och egentligen en förtrollad prins, som kan prata som en människa  men sväljer de första konsonanterna så det är ganska svårt att förstå honom. Herr Klex kan förminska och förstora, han kan sväva, samla ihop drömmar, åka både uppför och nedför ledstången och lära ut hur man ska göra med bläck. 

Herr Klex akademi är en riktig barnboksklassiker i Polen. Den är både filmad och dramatiserad och sägs handla om vuxenblivandet men med en hel del ganska brutala infall. Tokroliga upptåg blandas med grymhet och apokalyptisk undergångsvisioner. Vi får både läsa om en varginvasion och en fluginvasion.  Jag tänkte mycket på Alice i underlandet när jag läste den man den har också jämförts med Harry Potter, och likheten ligger nära till hands då den också utspelar sig på en magisk internatskola  

Författaren Jan Brzechwa (1898 - 1966) är en av Polens främsta barnboksförfattare. För översättning och informativt  efterord står Tomas Håkansson och illustrationerna har Jenny Berggren gjort, inspirerade av det polska ordet kleks (bläckplump) som förekommer i herr Klex namn. 

Att läsa Herr Klex Akademi kräver en del av läsaren men kommer att ge en läsupplevelse som man sent ska glömma.